Alkoholspråket: «full» betyr ikke det samme for menn og kvinner

Språket om beruselse skiller seg markant mellom kjønn. Forskere ved University of Missouri (Institutt for psykologisk vitenskap) fant store variasjoner avhengig av mengde alkohol, anledning, og hvordan effekter oppfattes.

Kjønnsforskjeller i beskriveleise

• Menn bruker tungere ord: «hamret», «fullstendig full» – for moderat til tung beruselse. Mer kraftig tone.
• Kvinner bruker mildere ord: «pussa», «lite dush» – selv etter 4 drikker på 2 timer (som *møter binge-kriterier for kvinner, men ikke menn*).

Fordi kvinner bruker eufemismer («pussa»), *undervurderer* de egnet beruselse – og føler seg i stand til å kjøre. Liknende kjønnsforskel: «menn svetter, kvinner gløder».

Klinisk betydning

Avviket mellom objektive (blodalkohol) og subjektive (selvrapporterte) effekter hjelper klinikere å vurdere toleranse/følsomhet. Og å utvikle *kjønnssensitive intervensjoner* – for å forstå hvilke begreper menn/kvinner bruker, og bedre relatere til pasienten.

«Full» eldste engelske rus-synonym – men ingen oppfatter det likt. Hvordan vet du egentlig hvor full noen er, basert på hva de sier? Hver person har annen toleranse og uttrykksmåte.

Forskningens gjennombrudd

Alkoholforskere har lenge ignorert språket, fokuset på objektive mål som *ikke* fanger individuelle, subjektive opplevelser. Nye studier (publisert mars 2009 i *Alcoholism: Clinical & Experimental Research*) er viktig for klinikere – gir dypere innsikt i pasienter.

Likevel: forskning erstatter ikke behovet for rehabilitering. Alkoholmisbruk er utbredt, koster liv daglig. Trenger du hjelp? Kontakt rådgiver i dag.